index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 429.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 429.1 (TX 27.03.2017, TRde 08.02.2017)

§ 16'
115
--
A
Rs. III 1 ⌈šu⌉-uḫ-mi-⌈li⌉-iš [ … ] Rs. III 2 tág-ga-ni-ia-mu-uš NÍ.⌈TE⌉[MEŠ ḪUL?-l]a?-⌈mu?-uš?⌉ Rs. III 3 EMEMEŠ28 an-da e-ep-tén
116
--
A
Rs. III 3 ḪUL-lu-un U4.KAM [an-da e-ep-tén] ¬¬¬
§ 16'
115 -- „Der/die/das gutgefügte [ … ] die Brüste?, [die] Glied[er?, die bös]en Zungen nehmt hinein!
116 -- Den bösen Tag [nehmt hinein!“]
28
Vgl. CTH 429.2 Vs. 4' [ … ḪU]L-la-mu-uš EM[EMEŠ … ].

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 08.02.2017